Дж. Белли. Паровые коляски
le diable au corps
Метки:
Похожие статьи
Рутгер Копланд Открытка с греческого острова
Герман, я хотел написать тебе открытку,этакую фиговинку с видом, шутки ради -ну, конечно, ты знаешь о чём.Но я узнал, что ты умер,прежде чем я пошутил.Я пока еще жив, наша беседа не закончена.Я живу склонившись над бумагой, дум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Данченко
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-07 10:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-07 10:30:04
Л. Юферова, И слов уж нет. Пер. с укр
И слов уж нет, осталась только боль,И бьётся у виска натужно жилка…И мыслей мутно – солона страшилка…На сердце и в устах – прогоркла соль.Нет песни – видно, не поёт тоска,Душа молчит – подавлена и квёла,Неправда правду силой об...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Карпов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-07 10:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-07 10:30:04
Досуг. У. Х. Дэвис
По мотивам стихотворения"Досуг" уэльского поэта У. Х. ДэвисаВольный переводНет времени остановитьсяИ с изумлением взглянуть,Какие у животных лица,Как листья к ветке могут льнуть.Смотреть так долго, как коровы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кира Костецкая
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-07 10:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-07 10:30:04
Э. Дикинсон I send Two Sunsets 308
Я подарила вам закат, –А с ним немного звёзд,Быстрей чем день, - - со звёздами - Он сел за горизонт Закаты Солнца хороши,Но мой – в моих рукахСкажу: Тебе, мой друг, дарю! -И тут же Вам закат - ***...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кабанова
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-07 10:30:04
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-07 10:30:04
Холод в сердцах оттает...
Я зайти хочу, кругом народ!На улице тринадцатое, Старый Новый Год!Снег лежит на куполахАкварель застыла в стужеХолод, только не в сердцах, Праздник отогреет всё же!Стол накрыть, отправиться бы в прошлоеЗахватить гостей непрошен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария СимоноваПутяева
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-07 10:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-07 10:30:04
Walter Savage Landor Tears
Валентин САВИН(мои переводы)Уолтер Сэвидж ЛэндорСлёзыЯ слёзы лил, она рыдала.Расстроила ужасно.Взглянув, она бы увидала,Что плакал не напрасно.Walter Savage LandorTearsMine fall, and yet a tear o...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-07 10:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-07 10:30:04
Л. Юферова, Как холодно в селе. Пер. с укр
Природа оступилась, вот беда –То ли зима, толь осень бездорожная.В степи исчезли краски навсегда,Ветра завыли злобные, тревожные.И стали дни, короткие, как тень,Снуют, как будто серые отшельники,Уныло шепчут вербы целый день –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Карпов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-07 10:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-07 10:30:04
Раскинула ночка объятья
* * *Раскинула ночка объятья.Прохладны они и нежны.Петунии в свадебных платьях При свете бессонной луныВосторженно вальс танцевали –Изящны, воздушны, легки…А утром поблекли, завяли,Осыпались в пыль лепестки.Так...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Токарева Анна
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-07 10:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-07 10:30:04
Росен Русев-Камень- пер. с болг. на русск
КАМЪКАвтор: Р. РусевВ гората се вие пътека,сред стари дървета, вървя.На нея - камък, пречи,подритвам го и скрива сев шубрака,дали го заболя?Дали е тъжен?Дали и камъните плачат?И мно ли боли...;Пе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лариса Потапова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-07 10:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-07 10:30:04
Тадеуш Гайцы Молитва о вещах
Молитва о вещахУспокой сердце часов -измучены,лампам закрой глаза –уже долго смотрят на нас,трамваям разреши отдохнуть –пусть не тащатся в путь,домам не дай расти ни ввысь, ни вширь –города замкнуты, как кувшины....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нати Гензер
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-07 10:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-07 10:00:07