Вернулся - Сара Тиздейл The Return

Сара Тиздейл
Вернулся

Вот он и дома -
Тут он и мой,
С ним невесомы
Минуты - рой
Пеннорожденных! -
Часы - строй
Золотоногих! -
Лёт дней -
Голые боги
Юнцов юней.
Вот он и дома -
Мой! - моего
Моее - милее
Мира всего.


Sara Teasdale
The return

He has come, he is here,
My love has come home,
The minutes are lighter
Than flying foam,
The hours are like dancers
On gold-slippered feet,
The days are young runners
Naked and fleet -
For my love has returned,
He is home, he is here,
In the whole world no other
Is dear as my dear!


Метки:
Предыдущий: Стихотворный перевод BarbaraStreisand WomenInLove
Следующий: A wish by Randy Schutte перевод