Федерико Гарсиа Лорка. Три листочка

Federico Garcia Lorca
Las tres hojas

ТРИ ЛИСТОЧКА
1.
Под листочком вербены внизу
моя любовь неразу…
Как жаль!

2.
Под листочком латука,
любовь моя – не шутка.
Жар!

3.
Под листом петрушки –
любовь моя – подружка,
вместе – сталь!

04.07.12

Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)