1691 Эмили Дикинсон

Непревзойдённость тех, лишь кто
Свершили Смерть —
Величественнее того,
Что всё Величье есть —
"Нет дома" — так надпишет плоть
И свой воздушный след
Душа немедленно сотрёт —
И вот касанья нет.


1691
The Overtakelessness of Those
Who have accomplished Death -
Majestic is to me beyond
The Majesties of Earth -
The Soul her "Not at Home"
Inscribes upon the Flesh,
And takes a fine aerial gait
Beyond the Writ of Touch.