Мукагали Макатаев-Сергею Есенину Перевод с казахск

Мукагали Макатаев

Сергею Есенину

Эх, Сергей!
Сергей, Сергей, Сергей, Сергей!
Так же тяжко дышится мне теперь.
Далеко ушёл я, не веря тем,
Кто совет давал, кто меня жалел.

Из аула я приехал, как и ты,
Я болел своим аулом, как и ты.
Как встречала тебя стольная Москва,
Так меня просторы Алма-Аты.

И в моём шкафу не один скелет,
И за правду драться случалось мне,
Я люблю собак, я люблю зверей
И не бью животных по голове.

Чтоб забыться, пил я вино и спирт,
И моё нутро как твоё горит,
Кто-то в чёрном, мерзкий, ужасный тип,
Мне молитвы на ухо говорит.

Я, Серёга, как и ты, не без греха,
Так же мучаюсь я муками стиха.
Где бы ни был я, куда бы я ни шёл,
Всюду мне моя Рязанщина близка.

Эх, Сергей, Серёга, ты мой земляк,
Мы односельчане, кругла Земля...
Как раскалывается голова...
Починить нельзя, излечить нельзя.

13 февраля 1972 г.