Встреча в ночи

(оригинал: Роберт Браунинг)


Тёмный берег впивается в серый залив,
Вышел месяц, сияньем песок осветив,
Скачут волны, игривы, пугливы, легки,
Мирно пляшут, вальсируя, их завитки.
И баюкают волны усталую шхуну,
Тихо лаская ночную лагуну.

Здесь за песками окончен мой путь,
Вот этот дом, где смогу отдохнуть,
Стук по стеклу, скрип словно треск,
Спички зажжённой синеющий всплеск.
И голос усталый чуть слышен в ночи,
Сердце не бейся, сердце молчи!