Сбылось твое проклятье. Перевод с грузинского

(Заза Самсонидзе)*

Звучание на грузинском языке (транскрипция):

Ме sul marto var, marto.
veRar vaTeneb Rames!.
da axla xSirad gnatrob!
modi da miTxar rame!

es uSenobis dReni
me meCveneba wlebad!
da sul marto var, marto,
amixda Seni wyevla!


Опять один тоскую
Без сна ночной порою...
Приди, тебя молю я,
Поговори со мною!

И краткий день в разлуке,
Что годы коротать мне!
Один... в полоне муки -
Сбылось твое проклятье!
____________________________________

*Оригинал стихотворения здесь: http://www.stihi.ru/2011/07/22/4749