Евгений Рот. Волчок

Волчок чудесен, нету слов,
Раскрашен,пёстро - в 7 цветов,

Он,ускоренье получив,
Кружится весел и красив.

Но мы вращаем, гоним... вдруг-
Пред нами воет серый круг.

Не надо бы так бодро гнать,
Цвет жизни должно сохранять.

--------------------------------------

Ein Mensch hat einen Kreisel, rund,
Bemalt in sieben Farben, bunt.
Er peitscht ihn an, der Kreisel schwirrt,
Bis schneller er und grauer wird...
Soll unser Leben bunter bleiben,
Darf man nicht allzu munter treiben
Eugen Rot.