Ну, что же это, Боже?

МЫ ВСЕ В СТРАНЕ, КАК НА ЧУЖБИНЕ,
СЫНЫ И ДОЧЕРИ У НЭНЬКИ-УКРАИНЫ, -
ПОРУГАННЫЕ, СЛОВНО, КАК ВО СНЕ,
ЖИВЁМ НЕМЫЕ В СОБСТВЕННОЙ СТРАНЕ!

ЗА ЧТО ТАКОЕ ЗЛО, СКАЖИТЕ МНЕ?
ЗАЧЕМ РОДНУЮ ЗЕМЛЮ БОРОНИЛИ?
КРЕСТЫ СТОЯТ ЗАЧЕМ В ТОЙ СТОРОНЕ,
ГДЕ ДЕДОВ НАШИХ В ЗЕМЛЮ ПОЛОЖИЛИ?

НУ, ЧТО ЖЕ ЭТО, БОЖЕ, ЗА ЗЕМЛЯ,
НАРОД КОТОРОЙ СВОЙ ЯЗЫК НЕ МОЖЕТ ЗНАТЬ?
ЧТО ЗА НАРОД, ЧТО СЛАВИТ КОРОЛЯ,
КОТОРОМУ ВООБЩЕ НА ВСЕХ ПЛЕВАТЬ?

ГОСПОД ВЕДЬ ГОЛОДОВКОЙ НЕ ПРОЙМЁШЬ, -
ВЕДЬ СЫТЫЙ ПАН ТЕБЯ НЕ ПОНИМАЕТ...
КАКОЙ ДОРОГОЙ ТЫ, СТРАНА МОЯ, ИДЁШЬ?
ЛЮБОЙ НАПОР СОПРОТИВЛЕНИЕ РОЖДАЕТ!

17.07.2012 г.
г. Киев

Метки:
Предыдущий: Мои лучшие переводы по итогам конкурса
Следующий: Приют для влюблённых. Эрнст Штадлер