Эмили Э. Дикинсон. Не говори о деревах

Не говори о деревах,
Как листья мысль ума,
Для птиц шатёр их,
Когда песнь духовности полна.
А ветры всё спешат туда,
Где их дома – эфир,
Звук их рожков остаток нас
Зовёт в неясный мир.

Стихи.ру 09 октября 2015 года

Томас Джонсон, изданием которого мы пользуемся, заметил, что стихотворние было написано таким почерком, как-будто Эмили писала, лежа в постели и физически не могла видеть деревья. Её ум обращается к духовным мыслям и птицам.

(Прим. переводчика)