Переводы на болгарский

Авторизованный перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
стихотворения для детей "Рыба - остров" http://www.stihi.ru/2011/03/12/2881
автор Разия Бекишева

РИБА-ОСТРОВ

Ах, че странна риба, риба като кит,
сяда в нея дядо риби да лови.
На гърба й – къща,
котка бди и мърка,
воденица пъшка,
а луната хърка;
старите дървета
с котви се закрепят,
риба-остров мами –
приказка в съня ми!
Плавно се издига нов камбанен звук,
върху тази риба – моят дом е тук!

Красимир Георгиев 10.10.2011 23:33