В этот мир мы пришли... Из Омара Хайяма

В этот мир мы пришли и уйдем, где же прок?
Где основа того, что зовут бытием, где уток?
Безупречно красивых так много здесь было -
Все сгорели дотла, став золой, где ж дымок?

***********************************

Аз омадану рафтани мо суде ку?
В-аз тори вуjуди умри мо пуде ку?
Чандин сару пойи нозанинони jаhон,
МесUзаду хок мешавад, дуде ку?