Раны войны - Jay Chou

(по мотивам клипа китайского исполнителя Jay Chou - Раны Войны)

Свет, как полоска белой бумаги,
Свет тот, как память июньских ночей.
Свет серебрит красно-алые стяги
Сельских дорог, городских площадей…

Падает свет в полусумрак экрана
Памяти свет - свет немого кино…
Свет тот о незаживающих ранах,
Ранах событий, что были давно.

Свет тот листает былые страницы
Прежней страны, невозвратной уже.
Чьи-то глаза, молчаливые лица
С тихим укором и болью в душе.

Раны войны сорок первого года,
Всех безрассудных, беспамятных войн –
Раны, которых бессмысленно много
Раны потерь, искуплений и бойнь...

Тихо смолкают аплодисменты,
Снова ожил весь в заплатах экран.
Мягко стрекочет истертая лента –
Фильм фронтовой об истории ран…

Летний рассвет снова чует угрозу
Выстрела первого в час поутру.
Копоть чернит чьи-то детские слезы,
Молча просящих конфет на ветру.

Сломаны ветви и смята пшеница
Ровно по следу, где движется танк.
Вырезан страх на разбуженных лицах
Странным вопросом - что-то не так?

Тишь предрассветную режут моторы,
Стены огня и свинцовых дождей,
Жгут города, опаляя просторы,
Рвут чьи-то жизни – людей и детей…

Дым от пожарищ затмит свет от солнца
Жертвы и жертвы на тысячи верст.
Песнь сиротливых разбитых оконцев
Гарью ложится на голый погост…

Будущий воин – маленький мальчик
Смотрит с надеждой во взрослых глазах -
Жизнь так хрупка, словно как одуванчик,
Ветер сорвал и развеял все в прах?

Хлебом единым с тарелкою супа
Утром крестьянин доволен вполне
Так почему же легко и беспутно
Должен отдать свою жизнь он войне?

Выйдет из праха сожженных селений,
Вынет ружье он из пепла земли,
Пусть он последний из всех поколений,
Но он из тех, что сломить не смогли…

Дороги цены поруганной чести,
Раны войны кровоточат пока.
Свет от штыка, от заточенной мести,
Кажется варварством издалека.

Кто просчитать это сможет заранее?
Стоимость судеб, загубленных душ
В выстрелах, в долларах или в юанях?
И в не рожденных жизнях к тому ж…

Остановите их преумножение,
Светом свечи средь жестоких ночей -
Раны столетий, раны мгновений,
Раны сердец миллионов людей!

Детству ж так мало жизненно надо -
Мир познающих распахнут и чист...
В мире ребенка - все как награда,
Жизнь – как еще ненаписанный лист!

Жизнь - это радость дворовых качелей
И ощущенья в карманах конфет,
Утренних сказок, дневных превращений,
Детского смеха сверкающий свет!

Свет, что росинкой рассветной искрится,
Свет летних радуг и теплых лугов,
Свет, что сквозь сон щекочет ресницы,
Свет доброты родительских слов…

Есть ли возможность земного прощенья
Остановить все безумства смертей?
И в череде из чужих прегрешений
Есть ли надежда в глазах у детей?