Эльмира Ашурбекова - Колыбельная наших дней

Из табасаранской поэзии:

Эльмира АШУРБЕКОВА

Колыбельная наших дней

Баю-бай, сыночек мой,
Волка нет уж за горой...
От людей теперь спасенья
Звери ищут день-деньской.

Мой сыночек, баю-бай,
Крепче глазки закрывай...
Хуже сказочных драконов
Стали люди, так и знай.

Засыпай скорей, сынок,
Сохранит тебя пусть Бог
От людей, что ради денег
Могут обнажить клинок.

Баю-баюшки,баю,
Пусть тебя в родном краю
Бережёт моя молитва
У обрыва на краю.

Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной