Не ревнуй меня

Не ме ревнувай
Йорданка Господинова -
http://www.stihi.ru/2012/10/06/10300

Не ме ревнувай от дъжда в косите,
когато теб те няма, той ме гали,
от песните на птиците долита
дарява ми мечтите си – корали…

От вятъра не ме ревнувай! Влюбен е
в очите ми, по тебe теменужени…
Оставиш ли ме, знай, ще се изгубя
из многото ти нощи недолюбени.

Не се мери с морето - мъдър старец.
Хлапашки ме докосва. То е чисто.
Така дълбоко страсти в мене пали
желае ме с вълните си от бисери…

Звездите с жаден поглед ме събличат
и дръзко покоряват мойте нощи.
Когато теб те няма, ме обичат,
и до леглото ми танцуват боси…

Не ме ревнувай в полунощ от месеца -
мой чернолик и верен обожател -
говори ми за теб... тъй сладкодумен е -
съветва ме като добър приятел.


Не ме ревнувай, тихичко поискай ме.
с дъгата си ще ти даря прибоя,
секунда-две – да се почувствам истинска
щом те обичам – вечно ще съм твоя.

НЕ РЕВНУЙ МЕНЯ
Поэтический перевод

Не ревнуй к дождю моих волос.
Без тебя лишь, он меня ласкает.
Он из птичьих песен прилетает,
А сегодня, мне мечты принёс.

К ветру не ревнуй. Влюблён и он
В цвет фиалок, что в глазах разлитый.
Если бросишь, как сосуд разбитый,
Буду приходить я в каждый сон.

Не ровняйся с морем – старцем мудрым,
По-мальчишески меня касаясь
И об страсть, от моря, обжигаясь,
Что оно мне дарит каждым утром.

Звёзды раздевают меня, взором,
Дерзко покоряют взгляд мой, ночью.
Приходи, увидишь всё воочию,
И, как месяц входит в спальню вором.

Не ревнуй меня к нему ты, в полночь,
Чернолицый, верный мой поклонник,
Освещает месяц подоконник,
Светом мне оказывает помощь.

Не ревнуй, желай меня сильнее,
Выгнусь я дугой тебе навстречу!
Ты целуй лицо и грудь, и плечи…
Я люблю! И нет тебя милее!

Олег Глечиков
16 октября 2012 год. Керчь. Украина

Картинка со страницы Йорданки