Из Марциала. 38 из Книги 4

МАРЦИАЛ

ИЗ КНИГИ ЧЕТВЕРТОЙ

№38

Мне Галла говоришь, что я любви без пытки ожиданьем не достоин.
Но слишком долго ты отказ не дли, иначе утомится "стойкий воин".

13.06.2012

***

Galla, nega: satiatur amor nisi gaudia torquent:
sed noli nimium, Galla, negare diu.

Перевод Юрия Иванова
http://www.stihi.ru/2012/06/10/9211