Э. Дикинсон. 109. By a flower - By a letter
109 (1859)
Пара строк – цветок – любви ли
Путь не изыскать!
Коль ковать железо быстро,
Над сумею стать –
Что за дело, как дышала
Кузница огнем
Или сколько черносажных
Раздували горн!
9-29.02.2020
109
By a flower - By a letter -
By a nimble love -
If I weld the Rivet faster -
Final fast - above -
Never mind my breathless Anvil!
Never mind Repose!
Never mind the sooty faces
Tugging at the Forge!
Пара строк – цветок – любви ли
Путь не изыскать!
Коль ковать железо быстро,
Над сумею стать –
Что за дело, как дышала
Кузница огнем
Или сколько черносажных
Раздували горн!
9-29.02.2020
109
By a flower - By a letter -
By a nimble love -
If I weld the Rivet faster -
Final fast - above -
Never mind my breathless Anvil!
Never mind Repose!
Never mind the sooty faces
Tugging at the Forge!
Метки: