Микеле Верино. Об истинных друзьях. С латинского

Michele Verino (di Vieri)

(1469–1487)

De puerorum moribus disticha (1488)
Нравственные двустишия для детей.


Истинный друг жизнью испытывается

Если в делах ты удачлив, то многих друзей обретаешь;
Если же ты обеднел – вмиг расточились они.


Verus amicus adversis rebus noscitur

Invenies multos, si res tibi floret, amicos:
Si fueris pauper, nullus amicus erit.