Раненое сердце - 15. Ада Кристен

“Herzblut” Ada Christen

15.

Ich sehne mich nach wilden Kuessen,
Nach wollustheissen Fieberschauern;
Ich will die Nacht am hellen Tag
Nicht schon in banger Qual durchtrauern.

Noch schlaegt mein Herz mit raschem Drang,
Noch brennt die Wang' in Jugendgluthen -
Steh' still, loesch' aus mit einem Mal!
Nur nicht so tropfenweis verbluten!
---------------------------------------------------------
?Раненое сердце? Ада Кристен

15.

Я тоскую по поцелуям диким,
По жаркой и страстной любовной дрожи,
Но только ночь после светлого дня
Их муку вернуть уже не сможет.

Моё сердце стучит, как тяжёлый набат,
Жарко щека моя полыхает…
Остановись, моё сердце! Невмочь
Мне смотреть, как кровью оно истекает! (6.03.2015)