Criterion - перевод с англ
Джозеф Хилэр Беллок
(1870 – 1953)
?Критерий?
Когда ты средь людей, я замечаю
Твой свет, и так других я различаю.
Но вот когда ты рядом, почему тогда
Всех, кто вокруг, не вижу никогда.
? Елена Дембицкая 2012г.
?Criterion?
by Hilaire Belloc
When you are mixed with many I descry
A single light, and judge the rest thereby.
But when you are alone with me, why then,
I quite forget all women and all men.
(1870 – 1953)
?Критерий?
Когда ты средь людей, я замечаю
Твой свет, и так других я различаю.
Но вот когда ты рядом, почему тогда
Всех, кто вокруг, не вижу никогда.
? Елена Дембицкая 2012г.
?Criterion?
by Hilaire Belloc
When you are mixed with many I descry
A single light, and judge the rest thereby.
But when you are alone with me, why then,
I quite forget all women and all men.
Метки:
