34 оправдания by warsan shire
34 оправдания тому, что наша любовь оказалась провалом
1. я одинока, поэтому делаю одинокие вещи.
2. любовь к тебе была схожа с походом на войну; я так и не вернулась прежней.
3. ты ненавидишь женщин, прямо как твой отец и его отец, это заложено в твоей крови.
4. я бродила по заброшенной парковке твоего сердца, ища возможности добраться до дома.
5. ты - призрачный город, а я слишком патриотична, чтобы уехать.
6. я остаюсь, потому что ты - начало сна, который я хочу запомнить.
7. я не звала его обратно, потому что ему нравятся безмолвные девушки.
8. и он вовсе не хочет быть лжецом; он просто не знает правды.
9. я не смогла бы полюбить тебя, ты был небольшой войной.
10. мы замаскировали запах потерь шутками.
11. я не хотела , чтобы наша любовь оказалось провалом, как у родителей.
12. ты заставил странника во мне построить дом и остаться.
13. я не собака.
14. мы неправильно пытались доказать наше предназначение.
15. я оставалась одинокой, поэтому делала более одинокие вещи.
16. да, я ненадежна, но такой была моя мать и ее мать.
17. нет, он любит меня, просто часто становится причиной слез.
18. он знает все мои секреты и все еще хочет поцеловать.
19. ты был слишком жесток, чтобы долго тебя любить.
20. просто ничего не вышло.
21. в один прекрасный день мой отец ушел и никогда не вернулся.
22. я не могу спать, потому что продолжаю чувствовать его вкус на губах.
23. я срубила его под самый корень, он был моим любимым деревом. гниющим, угрожающим основанию моего дома.
24. женщины моей семьи умирали в ожидании.
25. потому что я не хотела умирать, дожидаясь тебя.
26. мне пришлось уйти, я чувствовала себя одиноко, когда он касался меня.
27. ты - песня, которую я слушаю на повторе, пока не выучу все слова, пока мне не станет плохо.
28. он прислал мне сообщение с текстом:"Я люблю тебя так сильно".
29. его сердце оказалось не таким красивым, как его улыбка.
30. мы эмоционально манипулировали друг другом, пока не убедили себя, что это была любовь.
31. прости меня, я была одинока и выбрала тебя.
32. я влюбленная без возлюбленного.
33. я прекрасна и покинута.
34. я полностью принадлежу только себе.
***
34 Excuses For Why We Failed At Love
1. I’m lonely so I do lonely things
2. Loving you was like going to war; I never came back the same.
3. You hate women, just like your father and his father, so it runs in your blood.
4. I was wandering the derelict car park of your heart looking for a ride home.
5. You’re a ghost town I’m too patriotic to leave.
6. I stay because you’re the beginning of the dream I want to remember.
7. I didn’t call him back because he likes his girls voiceless.
8. It’s not that he wants to be a liar; it’s just that he doesn’t know the truth.
9. I couldn’t love you, you were a small war.
10. We covered the smell of loss with jokes.
11. I didn’t want to fail at love like our parents.
12. You made the nomad in me build a house and stay.
13. I’m not a dog.
14. We were trying to prove our blood wrong.
15. I was still lonely so I did even lonelier things.
16. Yes, I’m insecure, but so was my mother and her mother.
17. No, he loves me he just makes me cry a lot.
18. He knows all of my secrets and still wants to kiss me.
19. You were too cruel to love for a long time.
20. It just didn’t work out.
21. My dad walked out one afternoon and never came back.
22. I can’t sleep because I can still taste him in my mouth.
23. I cut him out at the root, he was my favorite tree, rotting, threatening the foundations of my home.
24. The women in my family die waiting.
25. Because I didn’t want to die waiting for you.
26. I had to leave, I felt lonely when he held me.
27. You’re the song I rewind until I know all the words and I feel sick.
28. He sent me a text that said “I love you so bad.”
29. His heart wasn’t as beautiful as his smile
30. We emotionally manipulated one another until we thought it was love.
31. Forgive me, I was lonely so I chose you.
32. I’m a lover without a lover.
33. I’m lovely and lonely.
34. I belong deeply to myself.
1. я одинока, поэтому делаю одинокие вещи.
2. любовь к тебе была схожа с походом на войну; я так и не вернулась прежней.
3. ты ненавидишь женщин, прямо как твой отец и его отец, это заложено в твоей крови.
4. я бродила по заброшенной парковке твоего сердца, ища возможности добраться до дома.
5. ты - призрачный город, а я слишком патриотична, чтобы уехать.
6. я остаюсь, потому что ты - начало сна, который я хочу запомнить.
7. я не звала его обратно, потому что ему нравятся безмолвные девушки.
8. и он вовсе не хочет быть лжецом; он просто не знает правды.
9. я не смогла бы полюбить тебя, ты был небольшой войной.
10. мы замаскировали запах потерь шутками.
11. я не хотела , чтобы наша любовь оказалось провалом, как у родителей.
12. ты заставил странника во мне построить дом и остаться.
13. я не собака.
14. мы неправильно пытались доказать наше предназначение.
15. я оставалась одинокой, поэтому делала более одинокие вещи.
16. да, я ненадежна, но такой была моя мать и ее мать.
17. нет, он любит меня, просто часто становится причиной слез.
18. он знает все мои секреты и все еще хочет поцеловать.
19. ты был слишком жесток, чтобы долго тебя любить.
20. просто ничего не вышло.
21. в один прекрасный день мой отец ушел и никогда не вернулся.
22. я не могу спать, потому что продолжаю чувствовать его вкус на губах.
23. я срубила его под самый корень, он был моим любимым деревом. гниющим, угрожающим основанию моего дома.
24. женщины моей семьи умирали в ожидании.
25. потому что я не хотела умирать, дожидаясь тебя.
26. мне пришлось уйти, я чувствовала себя одиноко, когда он касался меня.
27. ты - песня, которую я слушаю на повторе, пока не выучу все слова, пока мне не станет плохо.
28. он прислал мне сообщение с текстом:"Я люблю тебя так сильно".
29. его сердце оказалось не таким красивым, как его улыбка.
30. мы эмоционально манипулировали друг другом, пока не убедили себя, что это была любовь.
31. прости меня, я была одинока и выбрала тебя.
32. я влюбленная без возлюбленного.
33. я прекрасна и покинута.
34. я полностью принадлежу только себе.
***
34 Excuses For Why We Failed At Love
1. I’m lonely so I do lonely things
2. Loving you was like going to war; I never came back the same.
3. You hate women, just like your father and his father, so it runs in your blood.
4. I was wandering the derelict car park of your heart looking for a ride home.
5. You’re a ghost town I’m too patriotic to leave.
6. I stay because you’re the beginning of the dream I want to remember.
7. I didn’t call him back because he likes his girls voiceless.
8. It’s not that he wants to be a liar; it’s just that he doesn’t know the truth.
9. I couldn’t love you, you were a small war.
10. We covered the smell of loss with jokes.
11. I didn’t want to fail at love like our parents.
12. You made the nomad in me build a house and stay.
13. I’m not a dog.
14. We were trying to prove our blood wrong.
15. I was still lonely so I did even lonelier things.
16. Yes, I’m insecure, but so was my mother and her mother.
17. No, he loves me he just makes me cry a lot.
18. He knows all of my secrets and still wants to kiss me.
19. You were too cruel to love for a long time.
20. It just didn’t work out.
21. My dad walked out one afternoon and never came back.
22. I can’t sleep because I can still taste him in my mouth.
23. I cut him out at the root, he was my favorite tree, rotting, threatening the foundations of my home.
24. The women in my family die waiting.
25. Because I didn’t want to die waiting for you.
26. I had to leave, I felt lonely when he held me.
27. You’re the song I rewind until I know all the words and I feel sick.
28. He sent me a text that said “I love you so bad.”
29. His heart wasn’t as beautiful as his smile
30. We emotionally manipulated one another until we thought it was love.
31. Forgive me, I was lonely so I chose you.
32. I’m a lover without a lover.
33. I’m lovely and lonely.
34. I belong deeply to myself.
Метки:
