Боль... Весела Димова
Боль учится
играть на мне -
пальцы её бегают
по клавишам души,
извлекают звуки
из света и праха...
Какие диссонансные аккорды,
боже мой,
неужели когда-нибудь
зазвучит Моцарт?...
*
Болката се учи
да свири върху мен -
пръстите и подскачат
по клавишите на душата ми,
изтръгват звуци
от светлина и прах...
Какви дисонансни акорди,
боже мой,
дали някога
ще зазвучи Моцарт?...
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
играть на мне -
пальцы её бегают
по клавишам души,
извлекают звуки
из света и праха...
Какие диссонансные аккорды,
боже мой,
неужели когда-нибудь
зазвучит Моцарт?...
*
Болката се учи
да свири върху мен -
пръстите и подскачат
по клавишите на душата ми,
изтръгват звуци
от светлина и прах...
Какви дисонансни акорди,
боже мой,
дали някога
ще зазвучи Моцарт?...
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Метки: