Иван Славко. Описаночки с кляксами

описочки с кляксами
такие маленькие трагедии
когда просишь чернильницу
у влюблённой по уши как кошка без памяти одноклассницы
и она даёт...
и хочется вляпать кляксочку

но уже в...

синие цветы замурзанных перьями пальцев

так прелестно звучали со взвинченных грудок

когда не знали наши родители
о чём и толковать с завучем
за той бутелькой трёхзвездночного


перевод с украинского:

описаночки з кляксами
так? маленьк? трагед??
коли просиш каламар
у обзакохано? однокласниц?
? вона да?...
? хочеться вляпати кляксочку

але уже в ...

син? кв?ти замурзаних перами пальц?в

так ловко звучали з напружених перс?в

коли наш? батьки не знали
що ? говорити ?з завучем
за т??ю пляшкою коньяку