Непохожий на меня

Для начала оригинал:

NOT I

Some like drink
In a pint pot,
Some like to think,
Some not.

Strong Dutch cheese,
Old Kentucky Rye,
Some like these;
Not I.

Some like Poe,
And others like Scott;
Some like Mrs. Stowe,
Some not.

Some like to laugh,
Some like to cry,
Some like to chaff;
Not I.

by R.L.Stivenson

Дальше, как правильно. Прекрасный перевод http://www.stihi.ru/2011/08/03/809

-----------------------
и наконец ...

"Непохожий на меня"

мыслитель крут
передо мной
да водохлеб
прям Боже ж мой

и водку глушишь
через край
хлебнуть ты любишь
пей, давай

хоть По, хоть Скотт
ну, не в облом
плюс Бичер Стоу
перед сном

тебя по ржачу
узнаешь
ты крокодильи
слезы льешь

Метки:
Предыдущий: When autumn wind goes running-поэтический перевод
Следующий: Лампа, зеркало и тряпка. J. Ringelnatz Lampe und S