По реке. Томас Транстрёмер

Я вижу, слышу, как течет, течет
поток
рекой за лицами людей, во времени мне сопричастных,
в беседе, и увлекает за собой согласных всех и несогласных.

А существа, чьи постоянно склеены глаза
желают в центре быть стремнины,
бросаются туда без страха и без дрожи
так, словно после нищеты вдруг получили роскошь.

Стремнина там, где ближе берега
друг к другу, где пороги –
там место, где я отдыхал,
пройдя сквозь леса иссушенные чертоги

в один июльский вечер: транзистор
выдавал последние известия: ЭбАн, Косыгин Алексей.
Кому-то просверлит отчаяние мысли.
Кому-то получать в кибуц людей.

А под мостом висячим бушует водопад.

Здесь лесосплав.
Какие-то деревья несутся прямо, как торпеды,
иные боком повернулись и вращаются беспомощно и медленно.

другие суют свой нос на берег,
продвигаясь средь камней и мусора лесного,
заклиниваясь крепко, вскидываются, руки словно,

в грохоте застыв безмолвно…

я видел, слышал с подвесного мОста
в туче комаров с другими пацанами.
Велосипеды их в траве погребены
С торчащими из зелени рогами.

06.10.2012