Мукагали Макатаев. Открой свою...

Мукагали Макатаев (1931-1976)

* * *

Открой свою грудину мир всеблагий,
Я от тебя не взял ещё оплаты.
Моя ведь жажда съёжила пески,
Мой пот для облаков – источник влаги.

Как небо я вздыхаю спозаранку,
И некогда я почкой был шафрана,
Ты в сердце превратись широкий мир,
И в грудь мою войди не сделав раны.

Страна, гора и степь – всё это крупно,
Они следят за мной как будто неотступно,
О мир, если не выделишь мне часть,
Тебе не дам покоя визгом глупым.

Перевод с казахского Жаната Баймухаметова