Rainer Maria Rilke. Nachthimmel und Sternenfall

Der Himmel, gro?, voll herrlicher Verhaltung,
ein Vorrat Raum, ein ?berma? von Welt.
Und wir, zu ferne f?r die Angestaltung,
zu nahe f?r die Abkehr hingestellt.

Da f?llt ein Stern! Und unser Wunsch an ihn,
best?rzten Aufblicks, dringend angeschlossen:
Was ist begonnen, und was ist verflossen?
Was ist verschuldet? Und was ist verziehn



Райнер Рильке. Ночное небо и звездопад.

Небесный сумрак будит вожделенья,
В пространстве высших сфер таких запас.
И как же далеки мы от служенья,
Лишь отреченье оправдает нас.

Падёт звезда! И загадав желанье,
Святое взором внутренним впусти:
Что будет твоей жизни оправданье?
Найди причину и других прости.