Carmen Isabel Maracara. Венесуэла. Мы очищаемся

Carmen Isabel Maracara
Venezuela
VII

Purificamos la noche.

Tus dedos
abrieron caminos en mi piel

tus dedos suav;simos
tocando lo intocable.


КАРМЕН ИЗАБЕЛЬ МАРАКАРА
Венесуэла
VII

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Мы очищаемся ночами.

На коже пальцы
тропы открывают.

Твои ласкающие пальцы,
заветного касаясь, в древнем танце…

05.12.15

Оригинал из ?Isla Negra? № 11/401 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.