Фридрих фон Логау. Лаллусу, адвокату
Friedrich von Logau(1604-1655).Auff Lallum, einen Fuersprecher
Там, Лаллус, где берёшься ты за дело,
У судей боль всё время головная:
Не в том причина, что ты прав и споришь смело,
А в том, что говоришь не умолкая!
Перевод со старого немецкого 31.07.14.
Auff Lallum, einen Fuersprecher
Lallus, wo du Sachen hast, ist den Richtern allen bange,
Foedern dich, nicht weil du recht, weil du redest grausam lange.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 4. Hundert
Там, Лаллус, где берёшься ты за дело,
У судей боль всё время головная:
Не в том причина, что ты прав и споришь смело,
А в том, что говоришь не умолкая!
Перевод со старого немецкого 31.07.14.
Auff Lallum, einen Fuersprecher
Lallus, wo du Sachen hast, ist den Richtern allen bange,
Foedern dich, nicht weil du recht, weil du redest grausam lange.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 4. Hundert
Метки:
