Из Карла Сэндберга - Выбирай

КАРЛ СЭНДБЕРГ


ВЫБИРАЙ


Крепко стиснутый, подъятый, готовый ударить кулак
или рука, приветливо протянутая в ожидании.
Выбирай:
С тем ли, с другим повстречаться придётся.


16.09.14

Poem by Carl Sandburg
Choose




The single clenched fist lifted and ready,
Or the open asking hand held out and waiting.
Choose:
For we meet by one or the other.