Г. В. Катулл 37. Эгнацию
см. продолжение 39
http://stihi.ru/2012/12/20/9413
http://stihi.ru/2012/12/20/9413
Метки:
Похожие статьи
Звёзды начинают угасать... Из Лины Костенко
* * *Звёзды начинают угасать. Ив памяти сутулятся кресты.Альбинони, Верди, Сарасате,помогите скорбь перебрести!* * *Починають зор? пригасати.В пам'ят? сутуляться хрести.Альб?нон?, Верд?, Сарасате,помож?т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-18 19:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-18 19:00:09
Метаморфозы перевод на украинский
Метаморфозы (Павел Хмара, Зажимает нас эпоха!Непонятно: чья вина?Нам всегда живется плохо:То тюрьма, а то война,То жара нахлынет с югу,То от полюса мороз!Начинаешь есть севрюгу, –Развивается склероз!Оттянулся на гулянке...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 19:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 19:00:09
Лишь только ваших глаз я вижу свет... перевод
перевод Эгише ЧаренцаЛишь только ваших глаз я вижу свет, И тонких пальцев линии и тени, И солнца на щеках лучистый след, Иль это неизвестных звезд сплетенья, - Я ощущаю в сердце чувств игру, И я в плену у вашей тонкой шали,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Шахназарова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-18 19:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-18 19:00:09
Э. Дикинсон. 1274. The Bone that has no Marrow
1274Без мозга кость нужна ли,Кому какой в ней прок?Ни в суп, ни побродяжке,Ни кошке на зубок.У кости – долг, положенИ всем созданьям он.Собор пустопорожнихК позору осужден. Но как же обновитьсяСвершенным...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-18 19:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-18 19:00:09
Рубен Дарио. Вечер в тропиках
Ruben DarioTarde del tropicoВЕЧЕР В ТРОПИКАХВечер, хмуро и печаль,чёрен бархат моря,неба бесконечна даль,силы в споре…Бездна поднимает стон,горек безнадёжен он, песня раненого ветраслёзы множит....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-18 19:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-18 19:00:09
Я остаюсь. Пабло Неруда
"Aqui Me Quedo"Я не хочу, чтоб ты была разделена,семью ножами в сердце пронзена.Хочу я видеть, Чили, свет, встающийнад домом, воздвигаемым тобой, моя страна.Я не хочу, чтоб ты была разделена.Всего, что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:МартаИванна Жарова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-18 18:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-18 18:00:07
Голуби в костеле Святого Александра перевод
вольный перевод польского поэта прошлого века Ежи ЛибертаЭто ж солнце! о, солнце! как белка по ели -Так по шпилю костела взбегает, с испугу -Раза два пробежится по вечному кругу,Распушить рыжий хвост, - так бывает,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Шахназарова
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 18:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 18:00:07
Как грустно глядеть на бумажный цветок... перевод
перевод ЧаренцаКак грустно глядеть на бумажный цветок,Рояль, что расстроен, ворчлив и печален…И зеркальца мертвой красотки жесток Унылый овал неочищенной стали. Я так же душою своею томлюсь, Я вижу весь мир, но я не понимаю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Шахназарова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-18 18:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-18 18:00:07
Антонина Димитрова Пробуждение
АНТОНИНА ДИМИТРОВА, БОЛГАРИЯ ПРОБУЖДАНЕВ леглото ми се вмъкна песени сънищата онемяха.Превзе дома ми толкоз лесно,че всичките стени запяха.Дори вратата ми засвирина панти акомпанимента.Пригласяше й с всички сили...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Искандер Борисов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-18 18:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-18 18:00:07
Люди как звёзды
Хоть на земле их больше нет,И всё же с неба льётся свет:Давно ушедшие сердцаКак звёзды светят без конца.Возможно ль время обратить,Чтоб хоть немного изменить,Что нам всегда мешало житьЧто было так негоже?Тоска, бесп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-18 18:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-18 18:00:07