Сержук Сыс Втрата, з бiлоруськоi

Сержук Сыс
http://www.stihi.ru/2009/10/07/2743

Не одна т?льки ти ма?ш гриф
“незворотна утрата ”,-
Загубилось вже безл?ч людей
у життя болотах,
Але першою ти серед тих,
перед ким винуватий,
Що згубив ? не зм?г,
? знайти не здолаю, о жах!
Можна зразу ур?затись в ст?ну
й в?кна не вп?знати,
Можна битись в в?кно
? вважать його муром товстим,
Можна просто не жити
чи втрати вс? опанувати,
Т?льки хто в ц?м княз?вств?
постане княжною над ним?
Б?льше смерт? ненавиджу
виключну лог?ку смерт?,
Втрата – н?би маленька, як смерть,
? таки ж абсолют,
Пляма ця, що з душ? н? не змити,
н? стерти,
? даремно здирати,
бо сутн?стю робиться бруд.
?снування тво?,
як сукупн?сть в?домих молекул,
Слово - маг?я
т?льки за межами нин?шн?х дн?в,
Але я в?дшукаю тебе,
десь на злам? в?к?в, десь далеко,
В ун?сон щоб з тобою
подихати нав?ть без сл?в.
Я знайду тебе там,
де до болю стерильно ? б?ло,
Де потреби брехати нема, не на час? хитрить,
? назвуть цю хмаринку
княз?вством нас двох ошал?лих,
Де кр?м нас ?з тобою
лиш боги та буйн? в?три.

Метки:
Предыдущий: Ночью. Перевод
Следующий: Edward Lear Old Person of Cheadle