Бодо Вильдберг. Северный ветер
Bodo Wildberg (1862 - 1942)
"Nordwind"
Северный ветер метёт небеса;
Внизу, там, где горной гряды полоса,
Спокойно всё в зелени и синеве
Взирает на счастье и мир на земле.
Северный ветер! Для жизни моей
Ты силу небес подари поскорей,
Так, чтобы мне возродиться, восстать,
Свет и свободу свою отыскать!
Перевела с немецкого О. Мегель
25.02. 2016
"Nordwind"
Северный ветер метёт небеса;
Внизу, там, где горной гряды полоса,
Спокойно всё в зелени и синеве
Взирает на счастье и мир на земле.
Северный ветер! Для жизни моей
Ты силу небес подари поскорей,
Так, чтобы мне возродиться, восстать,
Свет и свободу свою отыскать!
Перевела с немецкого О. Мегель
25.02. 2016
Метки: