Olga Charlotte Auner Franse

Перевод с французского


Роза Дамаска



Роза Дамаска приходила к нам,

Расточая приятный аромат.

Одетая в ослепительные розовые лепестки,

Роза Дамаска пробуждала прекрасные чувства.



Теперь розы Дамаска имеют только шипы,

Которые проникают в многочисленные жертвы.



Билад Аш-Шам, что ты сделал со своим величием?

Ты, самый древний, самый главный,

Сегодня ты - только дымящиеся развалины …

Когда ты снова узнаешь о Мире?

Когда ты сможешь наконец перевязать свои раны?


? Земля левой руки ? с разбитой мечтой,

Роза Дамаска тебя хранит своим поцелуем.

17.05.2014г.