Елизавета Австрийская Уход

Когда печали тяжкий груз
Меня к земле склоняет,
Я отдаюсь в объятья муз
И песни сочиняю.

Была богата, молода
И в радужных надеждах,
Весь мир открыт мне был тогда,
И силы были прежде.

Я так любила! Жить спеша,
Я много повидала,
Но все ж, к чeму лежит душа,
Того не достигала.

Verlassen

In meiner grooeen Einsamkeit
Mach' ich die kleinen Lieder;
Das Herz, voll Gram und Traurigkeit,
Drueckt mir den Geist darnieder.

Wie war ich einst so jung und reich
An Lebenslust und Hoffen;
Ich woehnte nichts an Kraft mir gleich,
Die Welt stand mir noch offen.

Ich hab geliebt, ich hab gelebt,
Ich hab' die Welt durchzogen;
Doch nie erreicht, was ich erstrebe.
Ich hab und ward betrogen".

Sisi (1837-1898 )