Борис Бериев
Ангелус Силезиус. Двустишие 16
Спасённым Бог есть самый лучший друг, А проклятым тропа средь тягостей вокруг. 08.01.18г. Борис Бериев - автор переводаНа картинке: немецкий христианский мистик, теолог и поэт эпохи Барокко Ангелус Силезиус (наст. имя Йоха...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:60 |Время:2024-06-30 14:00:06
Просмотр чисел:60 |Время:2024-06-30 14:00:06
Ангелус Силезиус. Двустишие 15
Молчите грешники, Адама с Евою не надо клясть, Не будь бы их греха, вас и тогда, ждала бы ада пасть. 08.01.18г. Борис Бериев - автор переводаНа картинке: немецкий христианский мистик, теолог и поэт эпохи Барокко Ангелус Си...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-30 14:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-30 14:00:06
Ангелус Силезиус. Двустишие 17
Ад мне не повредит, вдруг окажись я в нём; Тебе же самому решать: гореть ли там его огнём. 08.01.18г. Борис Бериев - автор переводаНа картинке: немецкий христианский мистик, теолог и поэт эпохи Барокко Ангелус Силезиус (на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-30 13:30:03
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-30 13:30:03
Ангелус Силезиус. Двустишие 18
Как мы глупы, когда стремимся к славе! Ведь Бог тому даёт её, кто с нею не лукавит. 08.01.18г. Борис Бериев - автор переводаНа картинке: немецкий христианский мистик, теолог и поэт эпохи Барокко Ангелус Силезиус (наст. имя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-30 13:30:03
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-30 13:30:03
Роберт Геррик. 705. О жемчужном браслете Сильвии
Порвав, увы, случайно твойИз жемчуга браслет,Заметил с грустью, что тобойПрощенья, Сильвия, мне нет.Взамен жемчужины одной,Что потерялась - тщусь обресть-Ценней антониевой, той,Что он проспорил честь. А мстить? сове...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 11:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 11:30:04
Христиан Моргенштерн. Два осла
Осёл досадливый с женойРаз разговор завёл такой:"Мы столь глупы - не стоиь жить,Чтоб дальше глупость не плодить!"Но вместо этого их родЧислом растёт из года в год.01/09/18Борис Бериев, автор перевода...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-30 08:30:03
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-30 08:30:03
Роберт Фрост. Лягушачий ручей
К июню затерялся наш ручей, А по весне — бежал, да песни пел. Теперь, путь увлажняя — обмелел, (а вместе с тем лягу'шачих семей пропал и след, да с трелями самцов, похожими на звоны бубенцов). Высоких трав: их кущ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-30 07:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-30 07:30:04
Роберт Геррик. 41. Ко Святому Духу
В час, когда размах беды, Искушеньям нет узды, Исповедуюсь ли – Ты, Дух Святой, утешь меня! Когда белый словно мел, От болезни лёг в постель, Усомнившись, заскорбел: Дух Святой, утешь меня! К...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-30 07:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-30 07:30:04
Райнер Мария Рильке. Одиночество святое моё, ты
Одиночество святое моё, ты – В полноте богатств и красоты, Как цветение проснувшегося сада. Ты, святое одиночество, запри Дверь золотую изнутри, За ней – желаний жажда. 01.02.18г. Борис Бериев - ав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-30 05:00:07
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-30 05:00:07
Василий Симоненко. Смерти нет
Не ждите смерти, нет – её не будет. Кто хочет жить – не может умереть. Ведь будут вечно веселиться люди, И петь, плясать девчата в кабаре. И в тёмну ночь, когда меня не станет, Когда, прощаясь, рифмою вздохну – Я не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-29 22:30:04
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-29 22:30:04