Борис Бериев
Ангелус Силезиус. Двустишие 31
Роза, которую глазами видишь здесь, Цветёт извечно в Божестве небес. 11.01.18г. Борис Бериев - автор переводаНа картинке: немецкий христианский мистик, теолог и поэт эпохи Барокко Ангелус Силезиус (наст. имя Йоханнес Шефф...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-01 05:00:06
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-01 05:00:06
Пабло Неруда. Я так люблю, когда молчишь...
Я так люблю, когда молчишь и нет тебя как будто. Мой голос слышишь, но тебя никак не достаёт. И мнится, что из глаз твоих все взоры упорхнули, и мнится: целованием закрыл любя твой рот. Поскольку в мире всё – полно моей д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 04:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 04:30:04
Генрих Бёлль. Песенка про Гинденбурга
Сам Блюхер конечно, он к нам снизойдёт: от победы к победе он нас поведёт. Вперёд с Гинденбургом и с криком ?Ура?, он прусский спаситель, защита мирам. Покамест немецкие рощи шумят, покамест немецкие флаги висят,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-01 04:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-01 04:00:07
Райнер Мария Рильке. Адвент
Зимою ветер словно в стадо Снежинки гонит, как пастух; Но к Рождеству есть ели - рады Почуять праздничный их дух. К пурге прислушиваясь, лапы Стремят чуть дальше: торжества Предчувствуя, себя в охапку...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-01 00:00:06
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-01 00:00:06
Райнер Мария Рильке. В хрустальном лоне снежной но
В хрустальном лоне снежной ночи Уснул весь мир: и даль и ширь; Лишь вековая боль клокочет В нём одиночеством души. Чего молчит, меня ты спросишь И в ночь не выплеснет себя Душа? Знай: выйдет в снежные заносы –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-30 18:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-30 18:00:07
Ангелус Силезиус. Двустишие 10
Без единицы нет числа нигде, Вот так и Бог – Единый и везде 08.01.18г. Борис Бериев - автор переводаНа картинке: немецкий христианский мистик, теолог и поэт эпохи Барокко Ангелус Силезиус (наст. имя Йоханнес Шеффлер, нем....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-30 14:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-30 14:30:04
Ангелус Силезиус. Двустишие 11
Истинный Сын Божий – только Христос: Каждый себя бы с Христом соотнёс. 08.01.18г.Борис Бериев - автор переводаНа картинке: немецкий христианский мистик, теолог и поэт эпохи Барокко Ангелус Силезиус (наст. имя Йоханнес Шеффлер, н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-30 14:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-30 14:30:04
Ангелус Силезиус. Двустишие 12
Христианин, а знаешь ли, на Небеса стремясь! Ведь Рай в тебе самом и Бог там ждёт тебя. 08.01.18г. Борис Бериев - автор переводаНа картинке: немецкий христианский мистик, теолог и поэт эпохи Барокко Ангелус Силезиус (наст....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-30 14:00:06
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-30 14:00:06
Ангелус Силезиус. Двустишие 13
ПрОклятым до Неба приблизишься ты коль, То там тогда почувствуешь и ад и его боль.08.01.18г.Борис Бериев - автор переводаНа картинке: немецкий христианский мистик, теолог и поэт эпохи Барокко Ангелус Силезиус (наст. имя Йоханнес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-30 14:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-30 14:00:06
Ангелус Силезиус. Двустишие 14
Бог любит так Себя и предан так Себе – Ничто любить не мог сильней в Судьбе. 08.01.18г. Борис Бериев - автор переводаНа картинке: немецкий христианский мистик, теолог и поэт эпохи Барокко Ангелус Силезиус (наст. имя Йохан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 14:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 14:00:06