Борис Бериев
Гегель. Про речь
Удивительно сильное средство - речь сама,Но, чтобы пользоваться им, надо много ума.Зарифмовал 01.03.21г."Речь — удивительно сильное средство, но нужно иметь много ума, чтобы пользоваться им." Гегель Георг Вильгельм Фридрих...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:32 |Время:2024-09-05 19:00:06
Просмотр чисел:32 |Время:2024-09-05 19:00:06
Сэмюэл Батлер. О репутации
Репутацию, как драгоценность, надо ценить: Её легче заработать, чем сохранить.Зарифмовал 01.02.21г."Репутация как деньги: ее легче заработать, чем сохранить." Сэмюэл Батлер...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-05 11:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-05 11:00:07
Фалес. О друзьях
О друзьях надо помнить и в их отсутствии.А не только при их присутствии.25.01.19Борис Бериев, автор рифмованного перевода * * * * *"О друзьях должно помнить не только в присут-ствии их, но и в отсутствие" ...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-25 08:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-25 08:00:07
Цицерон. Об основе дружбы
Основа дружбы вне всяких сомненийВ полном согласии воли, вкусов и мнений.25.01.19Борис Бериев, автор рифмованного перевода * * * * *"Основа дружбы заключается в полном согласии воли, вкусов, мнений". Цице...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-25 06:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-25 06:00:09
Роберт Бёрнс. Эпитафия Гризель Грим
О Смерть! Ужасен вкус ваш, ибо им Начертано бывать здесь каждый день Лежащей с вами — суке Гризель Грим, Уродливейшей ведьме с Линклуде'н! 13.03.13г. Борис Бериев - автор переводаВариант 2 Здесь со Сме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-22 12:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-22 12:00:08
Э. Дикинсон. 764. Presentiment is that long shadow
Предчувствие — длинная тень на поляне — Траве указует, что Солнца сиянье Уже убывет, а значит к ней Страх — Тьмой подступает впотьмах. 28.05.12г., 25.05.15г. Борис Бериев, автор переводадоработано 17.08.21г....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-18 17:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-18 17:00:08
Слово Иерарха. Первосвященник
Господь – Живой Закон - Понятие первосвященник Введёт в земной закон. Его святое посвящение На духовное служение Покажет вне сомнения Всем людям духом Он. Власть первосвященнику П...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-13 03:00:09
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-13 03:00:09
Дороти Паркер. Актриса
Красивый мрамор. Имя на крестеСверкает, как когда-то та на сцене;И мох красивый нежно цифры теПрикрыл, что значат год её рожденья.07.01.21г.Борис Бериев, автор перевода_______ *_* _ *_* _______ The Actress...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-11 05:30:04
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-11 05:30:04
Дороти Паркер. Крестоносец
Прибыв на небеса, и там он – ручку хвать, И начал тут же кляузу писать –И в ней он прессе местной выдал цель -Надо что-то делать: опасен Гавриэль.06.01.21г.Борис Бериев, автор перевода_______ *_* _ *_* _______...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-11 03:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-11 03:00:08
Дороти Паркер. Рыболовка
Муж её и добр, чист и прост,Собой хорош: сокровище перед ней;Но жаль, что вам узрить не довелосьТого, кто юркнул из её сетей. 05.01.21г.Борис Бериев, автор перевода_____ *_* _ *_* _____ The Fisherwoman ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 20:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 20:00:07