Шекспир. Сонет 22Пока я с юностью твоей - день в день, Не верю зеркалу, что - много лет:В лице своем замечу смерти тень,Когда в тебе оставят годы след.На сердце счастьем красота твояЯвилась мне, - и ты владеешь им;Старей те...

В любовный омут с головой? – напрасно, -В ответ не воспылают, если ясно - Вы по уши влюбились; более того,Не знают жены, - сила чувств у самогоВедь с каждым поцелуем убывает. Любовь, конечно, разная бывает, Но, видя: доверяетесь...

Уильям ШекспирСонет 49Когда придет тот день (вдруг, он придет), -Во мне изъяны станешь замечать И хмуриться, любовь твоя начнет Ловить все недостатки и считать; Когда ты, незнакомцем проходя,Скупой привет лишь солнцем глаз...

Пусть даже смешаны сердца,Твоей границей я не стану,И от тебя как от крыльцаОтпрянувшая в ночь поляна.О, жутко женщиной идти!И знает этих шествий участьПреображенная в путиЗемли последняя певучесть.Перевод:D...

Ли ХантПоцелуй ДженниДженни подарила мне Поцелуй при нашей встрече.Время, ты в календаре Отмечаешь чет и нечет: Небогат, - так и чести, Неудачлив, - но прошу я, Ни за что не упусти Поцелуя!Le...

Роберт ФростДилемма Нет в том ни блага, ни подвоха,Что есть такая вещь как ?плохо?: Хорошее познать иначе, Без худа, не дано, тем паче,Что состоит из тех отличийВесь свод общественных приличий.В них также суть диск...

Уильям Йейтс Озерный остров ИннисфриНа Иннисфри, - на остров отсюда ухожу:Построю там хибарку из веток да из глины,Сооружу там улей, бобы там посажу;Один, - лишь по опушкам гул пчелиный.Там обрету покой я, - пребудет он со мной...

Уильям ВордсвортОдна жила Люси, в глуши, - Лишь ветер ночью выл: Никто не чаял в ней души И мало кто любил.Фиалкой дикою росла, Сокрытою от глаз! И одиноко расцвела Звездою в ранний час.И мало кто заме...

Когда корить ты станешь не шутя,Достоинства мои предашь презренью, Я соглашусь с тобой во всем, хотя - Предательские это измышленья.Прекрасно зная слабости свои, Я мог бы их, пороками представив,Тебе расписывать – взамен любви ...

По морю ветер побежал,И волны стали танцевать.То стонет море, гонит вал, - То хочет, но не может спать. Как руки всплески у камней,Как молот волны в землю бьют,В пыль разбиваются, - на ней, В песке находят свой приют....