Эльза Ласкер-Шюлер. В МОЁМ ЛОНЕ. Ванда Марковска - перевод с немецкого на польский. Глеб Ходорковский - перевод с польского на русский. В лоне моём спят тёмные тучи - поэтому я так печальна, м...

Эльза Ласкер-Шюлер. В МОЁМ ЛОНЕ. Ванда Марковска - перевод с немецкого на польский. Глеб Ходорковский - перевод с польского на русский. В лоне моём спят тёмные тучи - поэтому я так печальна, м...

Шон Маклех. ТРУБАДУРЫ ТЬМЫ. Глеб Ходорковский(перевод). Мой старый кот - СЕрый как город викигов, Казановою звался в юности по праву своей благородной свободы. И он - трубадур поэт ветряног...

Чарльз Симик. ВСЁ ДЛЯ АМЕЛИИ. Станислав Баранчак - перевод с английского на польский. Глеб Ходорковский - перевод с польского на русский. Я управлял Гранд Отелем на самом верху обрыва в стране разорённой тяжк...

Ежи Харасимович. ГРЕХ. Глеб Ходорковский(перевод). Мы так согрешили что наш грех взывал к небу о мести всеми её распущенными волосами Такой великолепный порхающий по небу ...

Ганна Осадко. КЛАДБИЩЕНСКАЯ ЗЕМЛЯНИКА. Глеб Ходорковский(перевод). Мне пять лет. Меня потеряли на кладбище. В чужом городе, на старом заброшеннном кладбище. Растяпы - тётка и бабушка - пошли пр...

Валентин Лученко. КОАН О ВОСПОМИНАНИЯХ. Глеб Ходорковский(перевод). На зИму повернуло... спит трава... сухой камыш дрожит, ложится рябь на воду... Вдоль ряда верб и зарослей осок идёт-бредёт кривая лошадёнка...

Вислава Шимборска. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Глеб Ходорковский(перевод). Я даю вам добрый совет ШутникОв не берите в космос. Четырнадцать мёртвых планет, пара комет, две звезды, а уже по дороге...

Шон Маклех. ОСТРОВ ПТИЧЬЕГО КРИКА. Глеб Ходорковский(перевод). " Они гребли и день и ночь, и, наконец,доплыли до острова на котором было птиц без числа..." (Скела &q...

Вислава Шимборска. ХАНЯ Глеб Ходорковский(перевод). Wislawa Szymborska ХАНЯ. Это Ханя, наша служанка, она живёт в нашем доме, А это не сковородки, это её ореолы, А рыцарь с драк...