Мария Шандуркова
Юрий Поликарпович Кузнецов - Страхи героев
Юрий Поликарпович КузнецовСтрахи героевhttp://www.stihi.ru/2006/10/01-1719Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойСТРАХОВЕТЕ НА ГЕРОИТЕДушите на герои гледатот родното небеи на земята забелязват...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-06 11:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-06 11:00:12
Маргарита Алигер - Яблоки
Маргарита АлигерЯблокиПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойЯБЪЛКИНад презряващото вече лятолеки паяжинките искрят.Жега.Облаци над общината,кръгли, бели, пухкави стоят.А това начало е на есен.М...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-02 19:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-02 19:00:12
Николай Гумилев - Credo
Николай Гумилев CredoПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойCredoНе зная аз отгде пристигам...Къде отивам, аз не знам,кога във моята градинаще блесна като ярък плам.Кога със хубост ще съм пълен,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-02 07:00:13
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-02 07:00:13
Анна Ахматова - Тайны ремесла - Многое еще наверно
Анна АхматоваТАЙНЫ РЕМЕСЛА***Многое еще, наверно, хочетПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойТАЙНИТЕ НА ЗАНАЯТА***Много още ще поискат, значи,моят глас да ги възпява сам:онова, що безсловесно,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-30 03:00:16
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-30 03:00:16
Федор Тютчев - Умом Россию не понять
Федор Тютчев***Умом Россию не понятьПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Русия как ще разбереш,с аршина общ не се измерва:различен има тя растеж -в Русия може да се вярва.28 ноември 1866 г....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-30 03:00:16
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-30 03:00:16
Анна Ахматова - Сегодня мне письма не принесли
Анна Ахматова***Сегодня мне письма не принесли:Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Не ми донесоха сега писма:дали е тръгнал, или не е писал;а пролет, сребърният смях се плиска,люлеят се във залива...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-29 13:00:15
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-29 13:00:15
Анна Ахматова - Если плещется лунная жуть
Анна Ахматова***Если плещется лунная жутьПeревод на болгарский язык: Мариии Шандурковой***Щом луната злокоба разлей, цял градът е в отрова разтворен.Безнадежден сънят е за мен и аз виждам през мрака зелен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-28 15:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-28 15:00:11
Осип Мандельштам - Да, я лежу в земле, губами шеве
Осип Мандельштам***Да, я лежу в земле, губами шевеляПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой*** Да, аз, шептейки с устни, във земя лежа, каквото кажа, всеки ученик да помни:закръглена земя в Червения п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-12-26 21:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-12-26 21:00:10
Вера Половинко - Весеннее настроение
Вера Половинкоhttp://www.stihi.ru/2015/03/17/7708Весеннее настроение(Лене Бусыгиной)Весна. Теплынь. Трава зазеленела и маленькие флаги на ветвях. Весна пришла улыбчиво и смело, вся в солнечных и ласковых лучах. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-12-25 17:00:13
Просмотр чисел:12 |Время:2024-12-25 17:00:13
Александр Блок - Дух марта был в лунном круге
Александр Блок***Дух пряный марта был в лунном кругеПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***С дъх сладък марта покри луната,заскърца пясък в снега стопен.Дъждовна буря града разплака - в нозе на някой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-24 18:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-24 18:00:10