Мария Шандуркова
Николай Гумилев - Утешение
Николай ГумилевУтешениеПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойУтешениеКойто в гроб е легнал -чува дивен звън,лилии безценничувства дишат вън. Който в гроб е легнал,вижда вечен зрак,от крила...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 04:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 04:00:11
Марина Цветаева - Писала я на аспидной доске
Марина Цветаева***Писала я на аспидной доскеПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Написах аз на плочка от аспиди на рисунките на ветрилата, на речен пясък и на морски риф,с кънки по лед и с пръстен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-20 15:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-20 15:00:13
Марина Цветаева -
Марина Цветаева***Я с вызовом ношу его кольцоПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***С. Э.Аз пръстена му нося като зов- Да, за Вечността – жена, не на книга. -- Лицето - удължено и суровкато р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-20 12:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-20 12:00:12
Гавриил Романович Державин - Бог
Гавриил Романович ДержавинБогПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойБОГО, ти движение в пространство на живи и неживи същества,летеж от времена прастари без лик, а в троица божества!Единосъщен и единен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-20 10:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-20 10:00:12
Александър Блок - Запевающий сон, зацветающий цвет
Александър Блок***Запевающий сон, зацветающий цветПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Зазвънтява сънят, разцъфтява цветът,потъмнява денят и угасва светът. Под прозореца мой, цъфнал люляк видях.Беш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-20 05:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-20 05:00:11
Гавриил Романович Державин - Признание
Гавриил Романович ДержавинПризнание Перевод на болгарский язык: Марии ШандурковойПРИЗНАНИЕНе живеех аз с преструвкида приличам на светец,да се хваля с важни службис философския венец:Чистите сърца обичах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-20 04:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-20 04:00:13
Анна Ахматова - Что ты бродишь неприкаянный
Анна Ахматова***Что ты бродишь неприкаянныйПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Що се скиташ тъй забързано,дишаш ли, или греша?Вярно, зная: здраво свързанидвама са в една душа.С мене, с мене ще...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-20 01:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-20 01:00:11
Николай Гумилев - Среди бесчисленных светил
Николай Гумилев ***Среди бесчисленных светилПеревод на болгарский язык: Марии Шандурковой***Сред светещи звезди безброй избрах света в земята строга,със весели пътеки тойпримамва да го любя много.К...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-20 00:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-20 00:00:13
Гаврил Романович Державин - Молитва Непостижимый Б
Гаврил Романович Державин (1743-1816)МОЛИТВА (Непостижимый Бог, всех тварей Сотворитель...)Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойМОЛИТВАНедостижим е Бог, Творец на всичко живо,сърцата движи, в помислите ни прозира...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-19 15:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-19 15:00:12
Николай Гумилев - Еще не раз Вы вспомните меня
Николай Гумилев***Еще не раз Вы вспомните меняПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***И неведнъж ще спомняте за мен,за моя свят вънуващ и нелесен, безсмислен свят, от песни сътворен,но между други...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-18 17:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-18 17:00:10