Мария Шандуркова
Гавриил Романович Державин - Властителям и судиям
Гавриил Романович ДержавинВластителям и судиямПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойНА ВЛАСТЕЛИНИТЕ И СЪДИИТЕВъзкръсна Бог, за да осъдитълпата земни богове;защо и докога ще бъдаткъм злото примирими те?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-18 16:00:14
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-18 16:00:14
Николай Гумилев - Потомки Каина
Николай Гумилев (1886-1921)Потомки КаинаПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойПОТОМЦИТЕ НА КАИННе ни излъга той, с дух строг - печален,взел името на утринна звезда,и каза: "Вий опитайте плода -за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-18 12:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-18 12:00:13
Анна Ахматова - Последний тост
Анна АхматоваПоследний тостПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойПоследен тостЗа дом аз пия, разпилян,за участта ми зла,за туй, че всеки беше сам, -за тебе пия аз,за устни, казали лъжи,за погле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-17 20:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-17 20:00:10
Максимилиан Александрович Волошин - Как мне близок
Максимилиан Александрович Волошин***Как мне близок и понятенПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Тъй приятен е и близъктози свят - в зелено, в синьо, свят на багри, живи ризи,сякаш гъвкаво се вият....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-17 19:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-17 19:00:11
Николай Гумилев - Шестое чувство
Николай ГумилевШестое чувствоПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойШЕСТО ЧУВСТВОПрекрасно е с любимите вина,с добрия хляб, във фурната опечен,с обречената зарад нас жена,измъчена за сладостта ни вечна. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-16 23:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-16 23:00:09
Николай Гумилев - Вечное
Николай ГумилевВечноеПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойВечноНа дните в коридора тлея дори небето ме гнети, към века гледам, миг живеяи чакам Съботните днии края на тревоги, на победи, н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-16 23:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-16 23:00:09
Марина Цветаева - Сердце, пламени капризней
Марина Цветаева***Сердце, пламени капризнейПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Пламеней сърце капризнов тези чудни цветове,ще открия в стиховетуй, в живота що ми липсва.А животът – параход...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 15:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 15:00:10
Александр Пушкин - Отцы пустынники и жены непорочн
Александр Пушкин***Отцы пустынники и жены непорочныПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойМолитвата на преподобния Ефрем Сирин вдъхновява Пушкин да напише това стихотворение.***Отци пустинници, жените просв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 14:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 14:00:10
Максимилиан Волошин - Портрет
Максимилиан ВолошинПортретПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойПОРТРЕТАз цял съм в бисерните акварели, аз блед съм стълб на горското кокиче,в елите съм аз леко спуснати дантели,аз скреж съм във зори и дън...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-15 04:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-15 04:00:11
Афанасий Аф. Фет - Сонет
Афанасий Аф. ФетСонетПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойСОНЕТАз често бродя мрачен в самота:напразно вяра светла в мен стаявам, -за славен подвиг живи сили нямам,сърцето глухо е за песента.Ала з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-14 21:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-14 21:00:09