Мария Шандуркова
Михаил Лермонтов - Любовь мертвеца
Михаил ЛермонтовЛюбовь мертвецаПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойЛЮБОВТА НА МЪРТВЕЦАО, нека със земя студена да съм зарит,душата ми е все със тебе, другар си ми.Тъгите на любов нерада,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-31 12:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-31 12:00:09
Федор Тютчев - Осенний вечер
Федор ТютчевОсенний вечерПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойЕсенна вечерВъв вечерите светли есентастаила е омайната си прелест:злокобен блясък в пъстри дървеса,обагрени листа шумят с лек трепет,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-31 04:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-31 04:00:09
Михаил Лермонтов - Звуки
Михаил ЛермонтовЗвукиПеревод на болгарский язык: Марии ШандурковойЗВУЦИЩо за звуци! сладостта им святаслушам вцепенен;губя вечност, небеса, земятаи самия мен.Всемогъщи! тези звуци! жадносъс сърце...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 10:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 10:00:08
Михаил Лермонтов - Звуки и взор
Михаил ЛермонтовЗвуки и взорПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойЗвуци и погледНе удряй струните с ръка,на златна арфа спри звука.О, виж сърце ми как се моли,текат сълзите от очи;че всеки звук е тъжен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-30 05:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-30 05:00:09
Михаил Лермонтов - Звуки и взор
Михаил ЛермонтовЗвуки и взорПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойЗвуци и погледНе удряй струните с ръка,на златна арфа спри звука.О, виж сърце ми как се моли,текат сълзите от очи;че всеки звук е тъжен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 05:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 05:00:09
Сергей Есенин - Дорогая, сядем рядом
Сергей Есенин***Дорогая, сядем рядомПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Скъпа, да поседнем близко,да се гледаме в очите.В кроткия ти поглед искамда дочуя чувства скрити.Тази есенна позлата...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 01:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 01:00:07
Николай Гумилев - Мне снилось
Николай Гумилев?Мне снилось?Перевод на болгарский язык:Марии ШандуркоовойСънувахСънувах, че с теб сме умрели,лежим двама с поглед спокоен,два бели ковчега, два бели,до твоя и моя.Кога се разбрахме да спр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 15:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 15:00:12
Анна Ахматова - Белой ночью
Анна АхматоваБелой ночью Пeревод на болгарский язык:Марии ШандурковойВ БЯЛАТА НОЩВратата не заключих азне палнах и свещта,макар че уморена бях,не смеех да лежа.Лъчите гледах гаснещина залез...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-29 14:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-29 14:00:08
Анна Ахматова - Белой ночью
Анна АхматоваБелой ночью Пeревод на болгарский язык:Марии ШандурковойВ БЯЛАТА НОЩВратата не заключих азне палнах и свещта,макар че уморена бях,не смеех да лежа.Лъчите гледах гаснещина залез...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 14:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 14:00:07
Анна Ахматова - Сон
Анна АхматоваСонПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойСън Сладко ль видеть неземные сны? А. БлокСънят пророчески ли бе, не бе ли...Марс възсия в небето от звезди,той, алено-искрящ, злов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 13:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 13:00:08