Мария Шандуркова
Александр Блок - В ночи, когда уснет тревога
Александр Блок***В ночи, когда уснёт тревогаПеревод на болгарский язык: Марии Шандурковой***Щом стихне през нощта тревогаи скрие се градът в мъгла -о, колко музика от Бога,и звън по цялата земя! Какво е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-31 15:00:12
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-31 15:00:12
Анна Ахматова -
Анна Ахматова***И в Киевском храме Премудрости БогаПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой?***И в храма на Киев Премъдрост на Богас поклон пред олтара на теб се заклех, че пътят пред тебе ще бъде и моят,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-29 06:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-29 06:00:11
Александр Блок - Ты отходишь в сумрак алый
Александр Блок***Ты отходишь в сумрак алыйПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***В здрача ален отминавашкъм безкраен небосклон.Аз дочувам звук нетраен,стъпките в заглъхващ стон.Тук ли си или...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-29 00:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-29 00:00:10
Александр Блок - И снова подхожу к окну
Александр Блок***...И снова подхожу к окнуПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***...Заставам до прозорец, взрянв проблеснала в душата сага. Заслушан в тишината сам,отново уморено лягам.Почивка тъ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-28 21:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-28 21:00:11
Александр Блок - Медленно, тяжко и верно
Александр Блок***Медленно, тяжко и верноПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Бавно и трудно, и вярнов черната нощ аз вървя,пълен с надежда безкрайна,думи с молитва мълвя,зная – молитва пома...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-28 18:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-28 18:00:10
Борис Пастернак - Свидание
Борис ПастернакСвиданиеПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойСРЕЩАЗасипва сняг пътеки,по покриви снове.Излизам с крачка лека: а ти зад входа бе.Сама, с палтото тясно,без шапка, без гамаш,с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-28 12:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-28 12:00:12
Осип Мандельштам - Где ночь бросает якоря
Осип Мандельштам***Где ночь бросает якоряПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Щом хвърли котвата нощта сред звездна пустош в Зодиака, в октомври съхнещи листа, безмълвни, хранени от мрака,къ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 06:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 06:00:12
Афанасий Аф. Фет - Ночь тиха. По тверди зыбкой
Афанасий Фет***Ночь тиха. По тверди зыбкойПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Тиха нощ. Над люлка земнаюжните звезди трептят.Майчини очи блаженотихо яслите следят.Нито слух, ни взор са скрити,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-27 05:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-27 05:00:10
Константин Бальмонт - Лунный свет
Константин БальмонтЛунный светПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойЛунна светлинаЛуната щом проблесне в нощен мраксъс своя сърп, искрящ от блясък нежен,душата ми е в друг, невидим свят,пленена от простран...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-25 12:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-25 12:00:11
Вера Половинко - У детей взгляд и души Ангелов
Вера Половинкоhttp://www.stihi.ru/2015/11/13/9070 У детей взгляд и души Ангелов(Марии Шандурковой)Перевод на болгарский язык: Марии ШандурковойС ПОГЛЕД АНГЕЛСКИ ГЛЕДАТ ДЕЦАТАС поглед Ангелски гледат децата,те обичат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-24 11:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-24 11:00:10