Мария Шандуркова
Анна Ахматова - Ты мне не обещан ни жизнью, ни Бог
Анна Ахматова*** Ты мне не обещан ни жизнью, ни БогомПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Не си ми обещан от Бог и съдбата,и няма предчувствие даже във мен.Защо ти в нощта пред смрачената стряхасе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-30 20:00:05
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-30 20:00:05
Федор Тютчев - Как неожиданно и ярко
Федор Тютчев***Как неожиданно и яркоПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Тъй неочаквано просветнапо влажно-сини небесадъга въздушна, многоцветнаи в миг яви тя чудеса!Началото в гората сложи,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-30 14:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-30 14:00:09
Гавриил Романович Державин - Молитва О Боже, душ Т
Гавриил Романович Державин(14.07.1743-20.07.1816)Молитва (О Боже, душ Творец бессмертных...)Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойМОЛИТВА О Бог, създал душите вечнии всичко живо на света!Единствено чи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-29 14:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-29 14:00:07
Вера Половинко - Святое благо тишины
Вера Половинко http://www.stihi.ru/2015/07/16/1838 Святое благо тишины(Утреннее)Перевод на болгарский язык: Марии ШандурковойСвятото благо на тишинатаСУТРИН?В живота съм слушала много клетви, обещания, комплимен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-29 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-29 10:00:10
Ольга Мальцева-Арзиани - Татьянин День - влюблённы
Ольга Мальцева-АрзианиТАТЬЯНИН ДЕНЬ - ВЛЮБЛЁННЫМ УТЕШЕНЬЕ. РОМАНСhttp://www.stihi.ru/2013/01/25/3375Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойТАТЯНИН ДЕН – ЗА ВЛЮБЕНИТЕ РАДОСТТатянин ден – за влюбените радост,усмивки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-23 18:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-23 18:00:09
Юрий Поликарпович Кузнецов - Струна
Юрий Поликарпович КузнецовСтрунаhttp://www.stihi.ru/2006/01/30-1232 Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойСтрунаЧервени и бели в земята лежат,разменяйки грозни проклятия,израсна дървото, два ствола...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 18:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 18:00:13
Александр Пушкин - Как сладостно!.. но, боги, как
Александр Сергеевич Пушкин ***Как сладостно!.. но, боги, как опасноПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой ***Как сладостно е!.. боже, но опаснода гледам в теб, мил поглед да следя!..Ще помня ли твой в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-16 04:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-16 04:00:09
Александр Пушкин - Элегия
Александр Сергеевич ПушкинЭлегия (Счастлив, кто в страсти сам себе ) Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойЕлегияЩастлив е, който може самбез страх страстта си да признава;и кой на тайната съдбавсе още...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-16 04:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-16 04:00:09
Ольга Мальцева-Арзиани - Мой малыш, я найду тебе м
Ольга Мальцева-АрзианиМой малыш, я найду тебе маму...http://www.stihi.ru/2014/12/10/1111 Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойМОЙ МАЛЫШ, Я НАЙДУ ТЕБЕ МАМУ...Мой малыш, я найду тебе маму,О тебе напишу, рас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-15 06:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-15 06:00:10
Александр Пушкин - Соловей и роза
Александр Сергеевич ПушкинСоловей и розаПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойСлавей и розаВ мъглата пролетна, в безмълвен нощен парк,над розата сам славей източен запя. Но мила роза,тя не слуша, не ко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-15 05:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-15 05:00:08