Готхольд Эфраим Лессинг (1729—1781)?Как зверя наизлейшего зовут?? — Раз мудреца король спросил великий.Сказал мудрец: ?Тиран — опасней всех средь диких,А средь домашних — лизоблюд?.Das schlimmste TierWie heißt...

Готхольд Эфраим Лессинг (1729—1781)Руфин не кончит ничего, он только начинает.Во всем? Спросите Лесбию, — она ведь мужа знает.Auf den RufinusRufinus endet nichts, er fängt nur alles an.Ob alles? Lesbia, sprich doch...

Готхольд Эфраим Лессинг (1729—1781)Заглазною хулой ты не задел меня, —Но похвалу в лицо тебе припомню я!An einenDu schmähst mich hinterrücks? das soll mich wenig kränken.Du lobst mich ins Gesicht? das wil...

Сатира была написана Логау в 1635 г., когда между противниками в Тридцатилетней войне — императором Фердинандом II со стороны католиков и саксонским курфюрстом Иоганном Георгом I со стороны протестантов — был заключен так называемый Пражский сепар...

Marie Under (1883–1980)Ты в сумрак приходи бродить вдвоем;Остался нам с тобой лишь этот путь.Те розы, что цветут в саду моем,Не изменились с вечера ничуть.Сберег нам флокс пьянящий аромат.Отрадно тишине внимать в тот ча...

Самуэль Эрихиус (до 1643 – после 1700)Коль в мире этом смерть всегда над нами вьется,И лишь за гробом жизнь мы вечную найдем, –Одно лишь я скажу, уверен я в одном:Пусть будет смертью жизнь, пусть жизнью смерть зовется!T...

Самуэль Эрихиус (до 1643 – после 1700)Прочь ворон улетит, пыль – книзу оседает;Но кто из них двоих вред больший нанесет?Так в жизни – мелкий вор веревку получает,А крупный – милости, богатство и почет.Простите ворона...

Ханнс Ассман барон фон Абшатц (1646–1699)Везет меня корабль, челнок меня несет, –Удачен будет путь, коль к суше приведет.Glück Führt mich ein großes Schiff/ trägt mich ein kleiner Kahn/Jch fahre...

Фридрих фон Логау (1605-1655)Без горестей нет брака – так каждый рассуждает;Но честь, – со скорбью рядом, – все муки искупает.Eheweiber/ versetzt: Ehre bey We.DAss We im Ehstand ist/ weiss jeder viel zu schwaetzen;D...

Фридрих фон Логау (1605-1655)Кто приходит в этот мир, – Бога призывает;Кто проходит этот мир, – скорбь претерпевает;Кто покинуть жаждет мир, – свет таких не знает.Vorzug.Jn die Welt wer vor soll gehn/ muss der H&oum...