Олег Глечиков
Прими меня
Перевод с болгарского Илко Карайчев - http://www.stihi.ru/2011/12/25/5225Приемай меПриемай ме и с тежките ми думи,приемай ме и с лошия ми нрав,приемай ме преминал кални друми,приемай ме умиращ, ала прав!Го...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-20 12:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-20 12:00:08
Палач читал указ, как почесть
ПАЛАЧЪТ МИ ОКАЗА ПОЧЕСТИИлко КарайчевПалачът ми оказа кратки почести. Тълпата ми подвикваше “Наздраве!”. Изпълваше се старото пророчество – стоях пред гилотината изправен.Прочетоха ми всички прегрешения – бунтувал съм с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-20 08:00:08
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-20 08:00:08
Воскресшая магия
Възкръснала магия Росица ПетроваА уж за малко, уж съвсем за малкосе срещнахме след толкова години,с претекста, че ще бъде много жалкоако в една случайна среща се разминем...Привидно бяхме толкова спокойнипридавахме си в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-20 07:00:09
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-20 07:00:09
Потомок, будь благословен!
Потомъко... Бъди благословен!Росица ПетроваТи идваш в този свят на нищета,дете невинно с поглед на мъдрец,понесъл ароматът на зорас душа в одежда на светец.Дали ще стъпиш здраво,като войнна сцената на рухващият ден,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-20 05:00:08
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-20 05:00:08
Виски, лёд и немного содовой...
Илко КарайчевУиски, лед и много малко содаЦигарен дим, пресилена усмивка и чаша недокоснато кафе, и поглед в прогорената покривка – познатото квартално кафене.И само неотвореният вестник, свидетел ням на тъж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-20 04:00:08
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-20 04:00:08
Духи
Илко КарайчевУханиеДокоснах те със устните си плахо, но бурна страст ни грабна като в сън, изгаряхме, забравихме за малко, че слънце още грееше отвън.Потискано желание за нежност, избухваше при първата искра, из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:54 |Время:2024-06-20 03:00:10
Просмотр чисел:54 |Время:2024-06-20 03:00:10
И снег пошел...
Перевод с болгарского Мария Магдалена Костадинова - http://www.stihi.ru/2011/01/14/2796Как дно души – холодный, грустный дождьПринес в себе мотив воспоминанийО теплых днях:Ты, как всегда идешь,Тая в ладонях н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-18 20:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-18 20:00:08
В ожидании небесного аиста...
Перевод с болгарского Мария Магдалена Костадинова - http://www.stihi.ru/2010/03/10/267Давно умчались ласточки на юг,В пустом гнезде их – время отдыхаетИ слушает, как песенки поютСосульки, под стрехою церкви, тают!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-18 10:00:08
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-18 10:00:08
Женщина ли, лань ли...
Перевод с болгарского Мария Магдалена Костадинова - http://www.stihi.ru/2011/01/19/146Робкой ланью, брожу я ночамиПо следам твоим, витязь мой милый,Полным боли святой и слезамиКак колодцы – о счастье, что было......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-18 04:00:09
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-18 04:00:09
Кусочек тишины
Перевод с болгарского Мария Магдалена Костадинова - http://www.stihi.ru/2011/01/05/180В зимней, белой тишине,Потерялись голос и шаги.Теплый берег и вода в реке,В тени от заката утонули;Тихие, безмолвн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-17 22:00:09
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-17 22:00:09