Петр Голубков
Русская перевод на украинский
РУССКАЯ (Игорь Северянин)Кружевеет, розовеет утром лес,Паучок по паутинке вверх полез.Бриллиантится веселая роса.Что за воздух! Что за свет! Что за краса!Хорошо гулять утрами по овсу,Видеть птичку, лягушонка и осу,Слушать с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-07 03:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-07 03:00:07
Поэза отчаяния перевод на украинский
ПОЭЗА ОТЧАЯНИЯ (Игорь Северянин)Я ничего не вижу, я ни во что не верю,Больше не вижу в жизни светлых её сторон.Я подхожу сторожко к ближнему, точно к зверю.мне ничего не нужно. Скучно. Я утомлён.Кто-то кого-то режет, кто-то ког...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-07 02:00:11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-07 02:00:11
Присяга перевод на украинский
ПРИСЯГА (Кедрин Дмитрий Борисович, http://az.lib.ru/k/kedrin_d_b/text_0040.shtml)Заветы славной боевой отвагиОт прадедов остались на Руси...Святое слово воинской присягиТоржественно, боец, произнеси!Не самому себе, а всей отчиз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-06 16:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-06 16:00:07
Сказка о Золотом Соме перевод с украинского
Казка про Золотого Сома, Д?да, Бабу ? бабки (Соф?я Кримовська, http://veselahata.com/tag/ironichni-virshi/?lang=ru)На Чорн?м мор?, б?ля порту,Там, де Припортовий завод,Де хвил? син? лижуть борт,Рибалив д?д у жовтих шортах.Гойдало ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-06 01:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-06 01:00:08
Разлад шутка с долей...
Поэты – психи, все подряд,А психа жизнь – не Райский сад...Он слышит каждый день слова:?Ты - виноват!?, ?Ты – неправа!?...Как тот ?разврат? ни называй:?Разлад?, ?разброд?, или ?раздрай?, Но... плохо клеится строфа, А, вмест...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-05 19:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-05 19:00:06
Расслабилось однажды тело перевод на украинский
*** (Валентин Гафт, Расслабилось однажды тело, Освободив свой выход для души, И на ПРОЩАНЬЕ ПРОШИПЕЛО:Душа, устроишься, пиши. Душа мгновенно улетела, А где живет, не ваше дело.***(переклад П.Голубкова)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-05 07:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-05 07:00:08
Как приятно явиться нежданным перевод на украински
*** (Борис Барский, Как приятно явиться нежданным,Когда Вы мне нисколько не рады,К Вам приклеиться листиком банным,К не скрывающей взгляда досаду...И к кипящей от бешенства, ближеПодойти, и признаться по случаю,В том, что д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-03 02:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-03 02:00:10
Не скрою вы мне симпатичны перевод на украинский
*** (Борис Барский, Не скрою: вы мне симпатичны,Гармония лица и тела,Вы так изящно симметричны,Величественны, мягкотелы.Вы вся вкуснее кока-колы,И понимаю я отлично,Мы с Вами в чём-то разнополы,Но все же фотогиеничны....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-03 01:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-03 01:00:08
Размышления у пирамиды перевод на украинский
Размышления у пирамиды (pgregory, http://www.topavtor.com/publ/10-27-0-530)Стою у древней пирамиды То ли Хеопса, то ль Рамзеса И наслаждаюсь внешним видом Я с неподдельным интересом.Красой тысячелетней кладки Любуюсь с трепетно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-02 14:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-02 14:00:08
Друг без друга у нас получается всё... перевод на
*** (Эдуард Асадов, http://www.stihi-rus.ru/1/Asadov/) Друг без друга у нас получается всеВ нашем жизненном трудном споре.Все свое у тебя, у меня все свое,И улыбки свои, и горе.Мы премудры: мы выход в конфликтах нашлиИ, вче...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-02 11:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-02 11:00:08