Петр Голубков
Бюст декабря перевод с украинского
ПОГРУДДЯ ГРУДНЯ (Василь Мак, http://www.fantclubcrimea.info/6-mak-stihi.html)При повн?м м?сяц? лунають лунко луни,I мигкотять коти очей зеленим блиском,Сн?г на дахах пелюшкою з колискиЗакутав сон цигансько? комуни,Та й заколису...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-02 07:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-02 07:00:07
Все версии версаче перевод с украинского
ВС? ВЕРС?? ВЕРСАЧЕ… (Василь Мак, http://www.fantclubcrimea.info/6-mak-stihi.html) ?Померли вс? й давно. Живий лише Версаче.Та ще m-m Кл?ко у парфумах вина,у сукн? триколор з обличчям помаранчу...Н?хто ? н? за ким уже да...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-02 07:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-02 07:00:07
Три цвета перевод на украинский
ТРИ ЦВЕТА (Григорий Поженян, http://er3ed.qrz.ru/pozhenyan.htm#mir)Если был бы я богатым,я б купил жене три платья,три пальто, три пары туфельи корзину помидоров.В дождь - пускай она не мокнет,в снег - пускай она не стынет,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-02 04:00:12
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-02 04:00:12
Жила с сумасшедшим поэтом перевод на украинский
*** (Геннадий Шпаликов, http://www.stihi-rus.ru/1/shpalikov/)Жила с сумасшедшим поэтом,Отпитым давно и отпетым.И то никого не касалось,Что девочке горем казалось.О нежная та безнадежность,Когда все так просто и сложно,К...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-01 21:00:06
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-01 21:00:06
НОЧЬ перевод с украинского
Н ? Ч (GALABURDA, http://www.topavtor.com/publ/10-27-0-68753882)Н?ч осп?вана в в?ршах поет?в,Та так гарно, що год? й казати.Чому ж в мене н?чого нема??Треба с?сти й соб? написати!-Де ти, музо, до прац? с?даймо!-Але дарма ?? я г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-01 14:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-01 14:00:07
Паразит перевод на украинский
Паразит (Лариса Рубальская)Давно известно – мужики – все паразиты.На них свои надежды строить ни к чему.Но вот однажды всем известный композиторТакое спел, что я поверила ему.Я на экран тогда смотрела, чуть не плача,Какой ж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-01 10:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-01 10:00:08
Солнце на пятнах перевод на украинский
Солнце на пятнах (Иосиф Бейн, http://stihi.ru/2007/07/30-1158)Забыты кумиры. Разрушены храмы. Земля вся тоскует о новом Иуде. По-моему, все воспитатели — хамы, По-моему, все осужденные — судьи...Контрасты извечны. Бетховены...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-01 00:00:40
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-01 00:00:40
Опять сплелись в пружину нервы перевод на украинск
*** (Борис Барский, Опять сплелись в пружину нервы:Но чувства, чувства не видны.О, Боже! Как Вы лицемерны!О, Господи! Как холодны!Непринужденно улыбаюсь,Я восхищен вашей игрой,Вам не понять, что издеваюсь,Но не над вами...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-31 16:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-31 16:00:07
Симбиоз перевод на украинский
Симбиоз (Алексей Иванов, http://www.topavtor.com/publ/27)Собаки вывели хозяевГулять на длинных поводках.Ведь люди б никогда не встали.В 5:30 утром просто так ))))А люди хмурятся рассвету,Зевают сонно на ходу.Собаки радо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 07:00:06
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 07:00:06
Извините перевод на украинский
ИЗВИНИТЕ (Роберт Рождественский)Тихо летят паутинные нити.Солнце горит на оконном стекле…Что-то я делал не так? Извините:Жил я впервые на этой земле.Я её только теперь ощущаю.К ней припадаю. И ею клянусь.И по-другому прожит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-27 07:00:06
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-27 07:00:06