Как диковинный гостинецК дивным Новогодним днямВдруг пожаловал зверинец В городок приморский к нам…Он из Африки добралсяВ наши дальние края…В нем как раз ?букет? собралсяВсевозможного зверья…Всюду яркая реклама,...

Неверните поети и жени (Марко ГАНЧЕВ)Неверни са почти като женитепоетите, а пък жените - двойно.Добре че проявяват го еднитеи другите донякъде достойно.Дори и най-неверните съпруги,далеч преди опасността от СПИН,съвсем...

Танкисти Марко ГАНЧЕВКомисия избираше танкиститесред синовете ни в обратен ранг:най-дребните, най-слабите, най-ниските -да могат лесно да се сместват в танк.И влизаха в металното туловищеизбраните, доказвайки какво,че в...

ДОБРЕ ДОШЛИ В РУСИЯ! (ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В РОССИЮ!) Петр ГолубковАвторизированные переводы стихов поэтов Южной Болгарии:Димитр Арнаудов, Иван Маринов, Атанас Капралов, Величка Петрова, Мария Шандуркова, Янчо Михайлов, Стефка...

Клетва (Емил Рупел)Да бъда тук.Със свой адрес.Да бъда луд.Да бъда днес.Пред свойта чести своя съд.Със своя пъти с болката.Отколкото...КЛЯТВА (вольный перевод П.Голубкова)Да будет здесь...

Комусь – щоб хл?ба скибка (Л?на Костенко).Комусь – щоб хл?ба скибка.Комусь – щоб т?льки лаври.Одна душа – як скрипка,а друга – як л?тавра.А тут не все так ч?тко.То крила, то вериги.В?д Баха – до чеч?тки.В?д "чи...

Чекаю дня, коли соб? скажу (Л?на Костенко)Чекаю дня, коли соб? скажу:оця строфа, нарешт?, досконала.О, як тод?, мабуть, я затужу!? як захочу, щоб вона сконала.? як злякаюсь: а куди ж тепер?!Уже вершина, де ж мо? дороги?...

Н?чого такого не сталось (Л?на Костенко)Н?чого такого не сталось.Бо хто ти для мене? Сторонн?й.Життя соталось, соталосьг?ркими нитками ?рон??.Життя соталось, соталось.Лишився клубочок болю.Н?чого такого не сталось.Ти пр...

Параллели (Николай Лобанов, Цветём, рассудку вопреки,Любя, глядим поверх врагов.......Прикосновение рекиК покатой грусти берегов,Теченье ив и тополей.....Сбывая память по утрам,Живём с годами - веселей,Считая ос...

О фобиях (Николай Лобанов)Боюсь, что я тебе даюсьЛегко, у ног твоих гарцуя,Боюсь, что я с тобой споюсь,Боюсь, что я с тобой станцуюсь.Боюсь, что я тобой сведусьС ума, расхлёбывая беды..........Боюсь, что я с тобой сойду...